Private-well arsenic and lead results need their own denominators
In the October 2024 voluntary event, the original town report lists 13 of 95 wells tested above its 5 ppb arsenic criterion and one of 45 wells above its printed 15 ppb lead comparator. These are individual private-well sample counts, not a lead 90th percentile, not a random sample of Readington homes, and not a 2026 EPA public-water-system violation. The original source also distinguishes an older 2002–2023 Private Well Testing Act dataset with different denominators.
PFAS: ten participating wells, not a system-wide annual average
For this event, only 10 wells received the displayed PFAS analyte tests; the township lists four PFOA and three PFOS results exceeding its printed 4 ppt EPA comparison. Those counts may overlap, so they cannot be added to infer seven different wells. This is a selected private-well event, not EPA UCMR5 screening for NJ2004002 and not a federal public-system compliance determination. Each household must rely on its own certified laboratory results and current state guidance.
Public-system customers need the separate NJ2004002 report
For a Readington home billed by New Jersey American Water, use the Raritan annual Consumer Confidence Report and the current NJDEP Drinking Water Viewer; do not apply 2024 neighborhood well samples to its treated distribution system. The utility's spring 2026 central-region temporary treatment change included Readington and should be described as historical, not an active contamination notice.